Keine exakte Übersetzung gefunden für أيدي الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أيدي الخبراء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oui, mais la campagne est aux mains d'experts en discours politique qui savent ce qu'ils font.
    بالطبع، ولكن الحملة في ايدي الخبراء في الأتصال السياسي
  • Dans l'ensemble, les experts étaient tout à fait favorables au maintien de cette formule à la trente-quatrième session.
    وبصفة عامة، أيد الخبراء بشدة استمرار هذا الأسلوب في العمل في الدورة الرابعة والثلاثين.
  • En règle générale, les experts ont résolument appuyé la poursuite de l'application de cette méthode de travail à la trente-quatrième session.
    وبصفة عامة أيد الخبراء بقوة مواصلة أسلوب العمل المتبع في الدورة الرابعة والثلاثين.
  • En particulier, l'organisation de formations et la fourniture de conseils par des experts ont été fréquemment citées comme un facteur contribuant au succès de l'activité.
    وقد تردّد بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
  • En particulier, l'organisation de formations et la fourniture de conseils par des experts ont été fréquemment citées comme y contribuant.
    وقد تردّد بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
  • Premièrement, il est primordial pour un pays jeune comme le Timor-Leste de recevoir d'experts civils un appui en matière d'édification de la nation.
    أولا، هناك أهمية حاسمة لتوفير الدعم لبلد فتي مثل تيمور - ليشتي في مجال بناء الدولة على أيدي خبراء مدنيين.
  • Le Soudan devrait de plus envisager d'organiser, à l'intention des juges, procureurs et enquêteurs, une formation qui serait dispensée par des experts internationaux ayant l'expérience requise.
    وعلاوة على ذلك، ينبغي للسودان أن ينظر في توفير التدريب لقضاته ومدعيه ومحققيه على أيدي خبراء دوليين لديهم الخبرة المناسبة في مجال التدريب.
  • En réponse à des questions sur les diverses options envisageables en ce qui concerne une future procédure de communication et ses aspects techniques, les experts ont marqué leur préférence pour une formule autorisant à la fois les particuliers et les groupes à présenter des communications.
    ورداً على أسئلة تتعلق بخيارات مختلفة لوضع إجراء مقبل لتقديم البلاغات وجوانبه التقنية، أيد الخبراء الخيار المتمثل في السماح لكل من الأفراد والمجموعات بتقديم البلاغات.
  • - réalisation d'un volume abordable de manipulations et de recherches physiques et à l'aide d'appareils, et expertise de l'incapacité de travail temporaire et, au besoin, décision d'adresser les patients à des consultants ou de les hospitaliser;
    - اتباع إجراءات طبية بسيطة وإجراء فحوص بدنية وبواسطة أدوات والتقييم على أيدي الخبراء للعجز المؤقت عن العمل وإحالة حالات المرضى في الوقت المناسب على الأخصائيين والمستشفيات، عند الاقتضاء؛
  • Ce pistolet sera maintenant dans les mains expertes du laboratoire de la police criminel de Chicago et j'en ai plusieurs autres à la maison... soyez assurés ... elles sont de qualité égale. donc pas de problème.
    فهذا المسدس سيكون في أيدي خبراء المعمل الجنائي في دائرة شرطة شيكاغو، ولدي مثله العديد في المنزل واطمئنوا .. فهذا مثل جودة البقية